.خسته نباشی
ناهارت رو تموم کردی؟
،من رفتم فروشگاه، ولی دست پیچ ناتو رو تموم کرده بودن
.مجبور شدم ساندویچ کتلت خوک بگیرم
.ببخشید
چی گفتی؟
چی شده؟
!صبر کن
،تو دیگه بچه کوچولو نیستی .سر سیلورمون گریه نکن
!سیلور مون آر تموم جوونی منه
،اگه حالا دراگون بال رو نشون میدادن میشستی همه اش رو میدیدیا، مگه نه؟
!بعد هم گریه ات میگرفت، نه؟ حتی اگه سر کار هم بودی
.من سر کار نگاه نمیکردم و گریه هم نمیکردم
آخه، دیگه تو سن ما هم واسه انیمه گریه میکنن؟
.شکه شدم
.این خیلی بده
مگه نه ؟
.به اندازه درگون بال زی بده
.میدونم چی میگی
: ترجمه از
d.i.v.a.n / sha_shlove
forums.animworld.net
عشق برای اوتاکو‌ها سخته
خب کارمون رو از جایی که دیروز ول کردیم شروع کنیم
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شه، پس بذار داستان مسیر خودش رو بره
از عمق دریا در میایم و میپریم روی شهر معلق تو آسمون، ولی حالا نمیتونیم بیایم پایین
این داستان از اون داستان‌هاست که انسجام ندارن
همیشه لحظه‌های خوب رو به‌خاطر داشته باش
خودت رو برای ناامیدی‌های آینده آماده کن
خیلی به کارت میاد
صفحات داستان آروم و باملاحظه عوض میشن
میذارم احساساتم جاری بشن
صفحات داستان آروم و باملاحظه عوض میشن
انگار هیچوقت تموم نمیشه
یعنی یه روزی بالاخره تموم میشه؟
من که اصلاً نمیدونم
چه بد که نمیدونم
!چه خوشگله
.دارم از خجالت سرخ میشم
.نه، منظورم دختر سمت راستی بود
ولی این عکس یه کاسپلیه، میدونی ؟
واقعا؟
این دختر هم اوتاکوست؟
.مهم نیست اگه کاسپلی کرده باشه. بهم معرفیش کن
!شوخی کردم
شنیدی، هیروتاکا؟
هاه؟
.حدس میزدم
.وقت شوهر کردنم رسیده
هاه؟
.خب این یکی رو ببین
.بیا
هاه؟
!وااای
.دیروز مست بودم
.اصلا هم فتوشاپ نیست، بگم
چیه؟
.این دیگه چیه؟ چقدر عاشقانه
!چقدر دوست داشتنی شدی
مگه نه؟
.انقدر از این عکس خوشم امد گذاشتم پس زمینه گوشی
هی! چی داری بهش نشون میدی؟
اوه وای، ببین اینجا چی داریم؟
روز بعد
!نیفوجی کون، به این اشغال یه چیزی بگو
!موموسه، به این عجوزه یه چیزی بگو
آه...امروز مقصر کی بوده؟
.این
حالا چی شده ؟
!جزئیات، زود
!من فقط میخوام سرگرمی هام رو با کاباکورا تقسیم کنم
.میخوام مجبورش کنم کاسپلی کنه
.من انتقادی به سرگرمی های کویاناگی ندارم
!ولی شریک شدن تو یه سرگرمی یه بحث دیگه است
.من فقط دوست دارم کاسپلی کردن بقیه رو ببینم
تا وقتی امتحان نکنی، نمیفهمی که، مگه نه؟
!نمیخوای بی خیال شی نه
.این شانس توست
!خیلی بی رحمی
.شخصا فکر میکنم ایده خوبیه
کاباکورا سنپای و هانا چان کاسپلی یائویی بکنن؟
یائویی کاباکورا سنپای و هانا چان
هاناکو
!خواهشا اوضاع رو پیچیده تر از این نکن
.فهمیدم
من یه شخصیت دختر میشم، خوبه؟
با این مشکلی نداری، مگه نه؟
!دارم
!تو وهله اول هم تو یه زنی
!نه. منظورم این نیست
.فقط اینکه خجالت میکشم
.خوش قیافه نیستم، برای همین نمیخوام بقیه منو ببینن
.چرا یه کاری میکنین همچین حرفای غم انگیزی بزنم
!اینطور نیست
حتی یه کاسپلیر متوسط هم با ...عشق به کاراکترش میتونه بهتر بشه
!خفه
.داری زیادی گنده اش میکنی
.من که نمیگم آرایش کن و مثل دخترا لباس بپوش
!مشکل اون نیست
!هی، نیفوجی
!یه چیزی بگو
...خب، من
.انجامش دادم
دارم عکس رو میگیر، آماده ؟
دارم عکس رو میگیرم، آماده؟
باشه
.باشه
.زیاد راجع بهش فکر نکردم
بدون کروات؟
!راست میگیا
!من یه کاری میکنم کاباکورا به اندازه نیفوجی خوشگل بشه
!بی خیال شو. بسه دیگه
،با همه ی احترامی که قائلم باید بگم من حسابی خوشگلم، نمیدونستین؟
!تشویقش نکن
!بهت که گفتم، من اینکارو نمیکنم
.بذار بهت نشون بدم از یه کاسپلیر واقعی چی برمیاد
شما اصلا نمیخواین به حرف من گوش بدین؟
.من فکر میکردم اوتاکویی .باورم نمیشه نمیخوای کاسپلی کنی
.و من هم باورم نمیشه تو یه ذره هم خجالت نمیکشی
!اوتاکو بودن خودش به اندازه کافی خجالت آور هست
بیشتر این اعصابم رو خرد میکنه که، توی اوتاکو !شبیه آدمهای معمولی رفتار میکنی
آدمایی که تفریحات اوتاکویی شون رو تو !خفا انجام میدن، بیشتر خجالت آورن
آدمایی که فکر نمیکنن این کارا خجالت آوره .از همه بدترن
برای همینه که آدمای !معمولی فکر میکنن اوتاکوها عجیب غریبن
.من تو خفا انجامش نمیدم
!فقط به اندازه انجامش میدم. برعکس تو
.باید همین باشه
.انقدر صمیمین که راحت دعوا میکنن
.اینکه تو این وضعیت همچین حرفی میزنی فوق العاده است
.خوش به حال شما
.انقدر دوستای خوبی هستین که دعوا نمیکنین
...خب، اونطوری هم با هم کنار نمیایم
.هیروتاکا بازی دوست داره، و من مانگا و انیمه
،با اینکه هر دو اوتاکو هستیم .ولی چیزهای متفاوتی رو دوست داریم
.فقط به علایق هم احترام میذاریم
.منظورم اینکه، همدیگرو قبول کردیم
.یه جورایی
فکر کنم؟
من فکر میکنم دیگه واسه نجات !دادن نارومی دیره، برای همین بی خیال شدم
!بهت نشون میدم نجات دادن کی دیره
!آروم باش نارو
همدیگرو قبول کردین، مگه نه، مگه نه؟
!آروم باش، موموسه
!منظورش این نبود که ناراحتت کنه
!راستش رو بگم، 100% منظورم همون بود
!خفه، نیفوجی
سه روز بعد
.بیا یه عکس معمولی بگیریم
!امکان نداره
.نگران نباش. چیزی نمیشه
.حسابی خوشگلت میکنم
!نگران این نیستم
.اونوقت من همه اینا رو برات آماده کردم
اخه با کجاش مشکل داری؟
!با همه چی
.خدایا. عجب پسر بدی هستی
نکنه قرارمون رو یادت رفته؟
.چقدر ناز شدی، کاباکورا
.داری میخندی
و شب بعد
چی شده کاباکورا سان؟
.نپرس
!تاااداا
این کاباکورا سنپایه!؟
!واای! شبیه کاراکترهای بازی شده
!بهش رشوه.. منظورم اینکه متقاعدش کردم
یه کلاه گیس بزرگ گذاشتم که استخون .بندی صورتش معلوم نباشه
یه سری سایه چشم جدید خریدم، اتاق رو تبدیل به استودیو کردم ،دوربین و نورپردازی رو آماده کردم
،به مدل گفتم چطور ژست بگیره .لنز رنگی گذاشتم و بعدا یکمی عکس رو هم تغییرات دادم
!همه رو تو یه شب انجام دادم
واقعا؟
!جواننی
.پ.م: جواننی احتمالا به کاراکتری از سری دث نوت که به جعل مدرک معروف است ارجاع دارد
.راستی، بدون کلاه گیس شبیه هیولا شده بود
کاباکورا سان، میشه یه سوال بپرسم؟
.بستگی به سوالت داره، ممکنه بکشمت، بپرس
رشوه اش چی بود؟
.فیگور بزرگ یوداچی کای 2
کیفیت یوداچی کای 2ت چطور بود؟
.فوق العاده
هاناکو کویاناگی
تولد: 28ام آگوست سن: 27 سال قد: 167 سانتی متر AB :گروه خونی برج فلکی: سنبله
چیزهای 3بُعدی رو دوست داره مثل نمایش و تئاتر. به مانگا و انیمه هم مقداری علاقه داره. و همینطور یائوی. تمام وجودش رو برای دوست داشتن کاراکتر مورد علاقه اش میذاره .ولی همیشه عاشق کاراکترهای کم رنگ و فرعی میشه
،مشروب: نمیتونه مستیش رو کنترل کنه ولی عاشق نوشیدنه بی خیال نمیشه سیگار : گاهی سیگار میکشه
،دوست و همکار نارومی. شخصیت باحالی داره و چهره ای ساده ولی هیکل خیلی خوبی داره. در دنیای کاسپلی به .خاطر کاراکترهای پسری که کاسپلی میکنه معروف هستش .با وجود ظاهر خونسردش، دوست داره تو همه چیز دخالت کنه ،با اینکه گاهی با حالت انتقادی در مورد بقیه حرف میزنه ولی آنها رو از خودش دور نمیکنه. بعد از اینکه فهمید نارومی هم اوتاکوست، تصمیم گرفت مخفی کردن سرگرمیش رو کنار بذاره و حالا انقدر صمیمی شدن که همدیگرو ،نارو» و «هانا» صدا میزنن. مراقب رابطه‌ی نارومی و هیروتاکا هست، گاهی با محبت و گاهی پلیدانه. با اینکه از دوران مدرسه با کاباکورا سر دعوا داشتن ولی یه جورای با هم کنار میان. چون به طور معمول ،همیشه میخواد کله‌ی کاباکورا رو بکنه .وقتی تنها میشن حسابی قربون صدقه اش میره. یه مصیبت واقعی
عشق برای اوتاکو‌ها سخته
!عشق برای اوتاکو‌ها سخته
.جلسه بدون هیچ مشکلی برگزار شد
.کارت تو تهیه اسناد خوب بود
واقعا؟
.از طرف هیروتاکاست
.سلام، سلام
کار چطور پیش رفت؟
میخوای بعد از کار بریم نوشیدنی بزنیم؟
.کاباکورا سان هم امروز میاد
.کویاناگی سان رو هم دعوت کن
.به هرصورت، زیاد به برنامه امروزت توجه نکن
.اگه تا دیر وقت کار کنی، میکشمت
مسته؟
یا موبایلش باگ داره؟
.باگ نیست
.همیشه همینطوری پرحرفه و شوخی میکنه
فقط حالت صورتش که موقع حرف زدن .عوض نمیشه
.پس خودش باگ داره
نیفوجی، یه لحظه وقت داری؟
.آره
.جواب بده
.ببخشید
.در خدمتم
چرا داره با من عین سامورایی ها صحبت میکنه؟
...خب، از من چرا میپرسی
.برای اینکه یه وجه غیرمنتظره از شخصیتش باشه زیادی متفاوته
.حالا ببین کی این حرف رو میزنه
!نوش
.اولین باره همه مون اینطوری بعد کار اومدیم نوشیدنی بزنیم
!یه حس جدیدی میده
.اون روزی رفتیم کتاب فروشی ولی بعدش همه مون یه راست رفتیم خونه
!بیاین در مورد چیزهایی صحبت کنیم که مست نباشی حرفش رو نمیزنی
یعنی چی؟
منظورت چه حرف هاییه؟
!حرف های عشقولی دیگه
.چه سریع شروع کرد
!ببخشید
!یه لیوان آب لطفا
.میگم حالا که شما دو تا رابطه دارین یه بارم بیرون علاقه تون رو نشون بدین دیگه
.اصلا اونقدر هم جذاب نیستین که
.هنوز اونقدر هم آبجو نخورده
.امروز زودتر از همیشه مست شد
!اگر اینطوره که پس تو و کاباکورا سان هم باید تلاش کنین بهتر با هم کنار بیاین
!همش دعوا میکنین
!به من نگو
.ما خیلی وقته رابطه داریم، برای همین اشکالی نداره
!خیلی هم اشکال داره
را.. راستی شما از کی وارد رابطه شدین؟
.دور و بر آخر دبیرستان بود
.آره
.فکر میکنم روز فارغ التحصیلی کاباکورا بود
کی اول ابراز علاقه کرد؟
.این
!صبر کن
.کویاناگی سان، بفرمایین آب
.ممنون
.آفرین، نیفوجی
.مراقب باشین که نریزین
.چشم
.ای وای
.میدونستم اینطوری میکنی
.من دستمال همراهمه
پس میشه برام خشکش کنی، نیفوجی کون؟
اشکالی نداره؟
کویاناگی
هیروتاکا
!خیلی هم داره
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
هیروتاکا
کویاناگی
...نارو
.کاباکورا سان، اینو باید یه کاریش بکنی
.این سینه ها هیچ عذری براشون جوابگو نیست
.امروز یه مقدار زیادی الکل خورد
!هوی، الان چی گفتی؟
.هوی، کویاناگای
در اصل این اولین نوشیدنی اوست
امشب دیگه آبمیوه بخور، باشه؟
در اصل این اولین نوشیدنی اوست
.منو هاناکو صدا کن. مثل همیشه که میکنی
...زنیکه ی
!انقدر جو نگیرتت با اون لبخندت، زنیکه عجوزه
!خودت اونقدر خوشتیپ نیستی بعد فکر میکنی میتونی به من اینو بگی؟
!شبیه این خلافکارهایی که روی پوستر تحت تعقیب هستن
!کی خلافکاره؟! بزنم لهت کنم
!تو بودی که اول بهم ابراز علاقه کردی !چقدر دردسری تو آخه
!من اول ابراز علاقه کردم؟! چه حافظه داغونی داری تو باز
!من همیشه پسرهایی که عین شاهزاده ها رفتار میکنن دوست داشتم
!خب منم از دختر های کوچیک و ناز مثل رانکا خوشم میاد، نه شکل تو، زنیکه عجوزه
!انقدرشو که خودمم میدونم
تو از دختر هایی مثل نارو خوشت میاد دیگه؟
!هانا چان و کاباکورا سان، شما دو تا هم خیلی تسوندره این ها
چطوره یه چیزی که در مورد اون یکی دوست دارین بگین و آشتی کنین؟
ضربه فنی
!نارومی
ضربه فنی
!نارومی
ضربه فنی
!نارومی
ضربه فنی
!نارومی
ضربه فنی
!نارومی
ضربه فنی
!نارومی
ضربه فنی
!نارومی
.خب پس با کاباکورا سنپای شروع کنیم
خیره شدن
.خجالت نکشین. حرف دلتون رو بزنین
.از سینه های بزرگش خوشم میاد
!آروم باش، کویاناگی
!خفه شو، باکاکورا
...به هر صورت که من
...من
.هیچوقت مثل عشقت رانکا نمیشم
!هانا چان
!کویاناگی
!سعی داری بگی بیشتر شبیه شریل هستی؟
Macross Frontier پ.م: هر دو شخصیت از سری انیمه
!کاباکورا سنپای
.این کفش من بود
!صبر کن، هانا چان
یه لحظه آروم باش، باشه؟
.کاباکورا سنپای هم حتما بخاطر اینکه مست شده زیاده روی کرد
باشه؟
.فعلا بیا برگردیم و شما دو تا آشتی کنین
.نمیتونم
دیگه نمیتونم. چرا همچین حرفی زد؟
.همش داریم دعوا میکنیم
!وای! چه سینه های محشری داره
.اگر اوضاع همینطوری بمونه یه روز از من خسته میشه
!چه سینه هایی
!چیزی نمیشه
!تو که انقدر نازی امکان نداره ازت بدش بیاد
!اصلا من میرم کاباکورا سنپای رو بفرستم عمق دریا
!پدر کاباکورا سنپای رو در میارم.. درست مثل توی دوجین های منحرفانه
!پس گریه نکن، هانا چان
...نازی، نازی
.هر موقع پیششم همش ناخودآگاه به این فکر میکنم
از با من بودن راضیه؟
نکنه با وجود گزینه های بهتر، داره با من سر میکنه؟
.میدونم با افراد معمولی رابطه داشتن برای یه اوتاکو چقدر سخته
نکنه فقط بخاطر اینکه راحت تره با من رابطه داره؟
پس من باشم چطوره؟
ما چی هستیم؟
.نوبت منه
!سنپای
.زودی برمیگردیم. تو برو یه نوشیدنی با نیفوجی بزن
.ممنون
.چشم
!هوی، بس کن
!اگر دوباره دعوا کنن چیکار کنیم؟
.انقدر فضول نباش، نارومی دون
!تازه داشت به جاهای خوبش میرسید ها
.وقتی الکل میخوری بد دردسری میشی ها
.بعدا ازشون عذرخواهی کن
.کاری کردی نگرانت بشن
داشتی گوش میدادی دیگه؟
جوابت چیه؟
.خب راست میگی
.مطمئنم میتونم یه عالمه دختر اوتاکویی که از تو نازتر و قابل کنترل ترن پیدا کنم
.و سینه های بزرگتری دارن
!اه، واقعا؟
!پس چرا همین الان نمیری دنبال یکیشون بگردی؟
.بالاخره این سمتی نگاه کردی، عجوزه
منظورت چیه؟ ...همیشه عجوزه صدام میکنی
...و میگی من دردسرم
.یه تعریف خوب هم نمیتونی ازم بکنی
.نازی، نازی
.عوضی
.صدات رو میشنوم ها
فین
هوی، تو دیگه چرا گریه میکنی؟
فین
...موموسه
فین
.بله، قربان
فین
عشقِ رشد کرده به این سختیه؟
فین
.من جلوش رو گرفتم
فین
هرچیزی رو به همدیگه میگیم
و سلایق مشابهی داریم
ولی دقیقاً نمیشه گفت زوج معمولی‌ای هستیم
از وقتی با هم دوست بودیم نسبت به الان چیزی تغییر نکرده
چرا هنوز بینمون فاصله ست؟
چرا آخه
چرا من؟
من خیلی
من خیلی از پرسیدن میترسم
میدونم
ولی دوسِت دارم
اونجوری نگاهم نکن
کنارت بودن بهم آرامش میده
هر دو‌مون خیلی حواس‌پرت بودیم
سعی می‌کنیم با یک سرعت کنار همدیگه راه بریم
وقتی کنارتم احساس اضطراب میکنم
بیا عاشق بشیم
یواش یواش درستش می‌کنیم
مطمئنم
.پس تا فردا
.آره. تا بعد
چی شده؟
...اه، خب چیزه
...من، اه
.دوست پسر قبلیم، و قبلترش، و دوست پسر اولم هم آره.. همشون اونطوری بودن
.همشون بخاطر اینکه اوتاکو هستم ولم کردن
،همیشه برام اینطوری بوده
!برای همین این الان برام انقدر راحته
.نیاز نیست اوتاکو بودنم رو قایم کنم
.ولی هیچ کدوم مون تیپ ایده آل اون یکی نیستیم
.هر دو مون اوتاکوییم. مطمئنم هر دو مون یه جاهایی داریم بخاطر راحت تر بودن کوتاه میایم
.خب راست میگی
.اگر بگم با یه چیزایی سر نمیکنم دروغ گفتم
...تو الان
.نگاه نکردم
کجا رو داشتی نگاه میکردی؟
.نگاه نکردم. اینکه سینه هات کوچیکن ربطی به مسئله نداره
!مرتیکه
خب حالا منظورت چیه؟
.گفتم شاید تو هم ترجیح میدی با یه دختر معمولی رابطه داشته باشی
.فقط همین
!خب حرف تموم
!بریم خونه
.فقط بخاطر اینکه اوتاکویی یا فقط بخاطر اینکه راحت تره باهات نیستم
.عاشق تماشای مواقعیم که کارهایی که دوست داری انجام میدی
.خب، احساسات من اینطورین
.پس زیاد بهش فکر نکن
...هیروتاکا
.تو واقعا منو دوست داشتی
.اه. هیچی، حرفم رو پس میگیرم
پرت کردن
.کاش قبل حرف زدن بیشتر فکر کنی
.آخه تا حالا این حرف رو نزده بودی
وایستا، نکنه هنوز درگیر این بودی که گفتم «فضا یه مقدار سنگینه»؟
پففت
.معلومه که نه، احمق
.احمق
میگم چطوره بعد اینجا بریم گیم نت؟
ورودی غرب خوبه؟